Lektoriranje je storitev, ki jo lahko na trgu kupite po zelo različnih cenah. Zakaj so cene tako različne in kaj za to ceno naročnik lektoriranja sploh dobi. Najpogosteje je problem pri lektoriranju to, da dejansko naročnik ne ve kaj to pomeni. Lektoriranje je slogovni in slovnični pregled besedila, ki pomeni veliko več od samega popravljanja tipkarskih napak. Tipkarske napake si lahko vsak sam popravi z črkovalnikom. Ko pa govorimo o slovničnem pregledu, govorimo o ustrezni rabi besed, pravilni sestavi stavkov in ustreznem pomenu. Lektorji, ki na trgu svoje storitve ponujajo pod ceno, imajo rahlo spremenjeno definicijo lektoriranja. Pri lektoriranju diplomskih, magistrskih in doktorskih nalog je potrebno ob prejetju lektorirane naloge, zahtevati tudi potrdilo o lektoriranju. Potrdilo je namreč potrebno priložiti v referat. Brez potrdila se smatra, da vaša naloga ni bila lektorirana in jo bo potrebno ponovno poslati lektorju v pregled.